Blogautor: Geistheiler Jesus Lopez | Datum: 10.08.2021 | zurück zu allen Blogs
Gelassenheitsgebet
Gott, gib mir die Gelassenheit,
Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann,
den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann,
und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Amen
(Die Urheberschaft und Verbreitungsgeschichte sind umstritten. Vermutlich hat Reinhold Niebuhr das Gebet zu Zeiten des Zweiten Weltkrieges verfasst. Es ist auch der Gelassenheitsspruch der Anonymen Alkoholiker. Im Film Desperados betet Antonios Banderas das Gelassenheitsgebet. Mehr Hintergründe zum Gebet gibt es im Netz.)
Verlängerte Version des Gelassenheitsgebets
Gott, gib mir die Gelassenheit,
Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann,
den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann,
und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Einen Tag nach dem anderen zu leben,
einen Moment nach dem anderen zu genießen.
Entbehrung als einen Weg zum Frieden zu akzeptieren.
Diese sündige Welt anzunehmen, wie Jesus es tat,
und nicht so, wie ich sie gern hätte.
Zu vertrauen, dass Du alles richtig machen wirst,
wenn ich mich Deinem Willen hingebe,
sodass ich in diesem Leben ziemlich glücklich sein möge
und im nächsten für immer überglücklich.
Amen.
Englische Version
Die verlängerte Version stammt aus dem Englischen:
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change,
Courage to change the things I can,
And wisdom to know the difference.
Living one day at a time,
Enjoying one moment at a time,
Accepting hardship as a pathway to peace,
Taking, as Jesus did,
This sinful world as it is,
Not as I would have it,
Trusting that you will make all things right,
If I surrender to your will,
So that I may be reasonably happy in this life,
And supremely happy with you forever in the next.
Amen.
Kommentar schreiben